1
00:00:32,616 --> 00:00:35,387
בעבר בכוח... שילשו את המוצר שלנו.

2
00:00:35,411 --> 00:00:36,680
אנחנו יכולים להתמודד עם כל כך הרבה מוצר.

3
00:00:36,704 --> 00:00:37,704
אתה יכול, מיגל?

4
00:00:38,205 --> 00:00:39,057
אני יכול להתמודד עם זה.

5
00:00:39,081 --> 00:00:40,249
אני אמסור את טומי איגן.

6
00:00:40,374 --> 00:00:41,709
נשמע שיש לנו הסכם.

7
00:00:41,876 --> 00:00:43,645
יש לי טיפה על אלה
זונות של צ'יינה טאון.

8
00:00:43,669 --> 00:00:44,896
יש להם את הפנטניל הזה על המנעול.

9
00:00:44,920 --> 00:00:46,630
אתה חוזר רשמית עם CBI.

10
00:00:46,756 --> 00:00:48,316
אתה מכיר את הרחוב הזה
חרא אל תרשים אותי.

11
00:00:48,340 --> 00:00:49,717
- מה מרשים אותך?
- דיפלומה.

12
00:00:49,884 --> 00:00:51,093
לואיס אורטגה.

13
00:00:51,218 --> 00:00:52,618
הגיע הזמן לשיעור קטן בטיסה.

14
00:00:52,762 --> 00:00:54,972
ספר לרוברטו בדיוק מה קרה.

15
00:00:55,139 --> 00:00:56,474
תלו את החצרות האלה לייבוש.

16
00:00:56,599 --> 00:00:58,118
תגרום לפד לחשוב שזה איזה חרא קרטל.

17
00:00:58,142 --> 00:00:59,518
אני אתקשר לצ'ה.

18
00:01:02,229 --> 00:01:03,564
זה אח שלי, ג'נרד.

19
00:01:05,316 --> 00:01:06,734
אתה לא הולך פשוט לשבת אחורה

20
00:01:06,901 --> 00:01:08,741
ותן לעזאזל
האלבנים לוקחים הכל.

21
00:01:08,778 --> 00:01:09,938
בואו נכה אותו איפה שכואב.

22
00:01:09,987 --> 00:01:11,447
אבל אם הגל הזה של פנטניל קטלני

23
00:01:11,614 --> 00:01:14,324
קשור למרקז
קרטל, אני צריך לדעת עכשיו.

24
00:01:14,450 --> 00:01:15,951
וכאשר סטייסי מגששת בפומבי

25
00:01:16,118 --> 00:01:18,287
מקרה מרקז, I
אני הולך לשחזר את זה.

26
00:01:18,454 --> 00:01:20,122
זה שומר עליך בטוח.

27
00:01:20,289 --> 00:01:21,539
עכשיו אתה עובד בשבילי.

28
00:01:27,420 --> 00:01:30,299
אני כל כך מצטער שאתה
היה צריך לראות כל זה.

29
00:01:30,424 --> 00:01:32,301
אני רוצה לשמוע הכל על החדשות הגדולות שלך.

30
00:01:32,468 --> 00:01:35,513
הגעתי לגמר
שלושה עבור הקידום.

31
00:01:35,638 --> 00:01:38,015
היא לא כמוני, טומי.
- הולי?

32
00:01:38,182 --> 00:01:39,350
לא התכוונתי לפגוע בך.

33
00:01:39,517 --> 00:01:41,769
גם אתה תפגע בה.

34
00:03:21,035 --> 00:03:22,161
ישו...

35
00:03:28,834 --> 00:03:30,878
אנחנו לגמרי דפוקים.

36
00:03:32,129 --> 00:03:34,340
התיק שלנו נגד ה
הקרטל מת עם ההגעה.

37
00:03:55,611 --> 00:03:56,611
היי.

38
00:03:56,862 --> 00:03:58,697
זה לא ארוחת ערב עם אחיך הערב?

39
00:03:58,864 --> 00:04:00,199
לא, זה מחר.

40
00:04:00,991 --> 00:04:02,785
מַדוּעַ? האם אתה מצפה לזה?

41
00:04:02,952 --> 00:04:04,453
כן, כמו טיפול שורש מזוין.

42
00:04:04,620 --> 00:04:07,790
אבל זה חשוב לך,
אז זה חשוב לי.

43
00:04:07,957 --> 00:04:10,751
ובכן, אל תדאג, זה לא יימשך יותר מדי זמן.

44
00:04:10,918 --> 00:04:13,128
טוֹב. זכור, אני צריך לטבול ב-9:45.

45
00:04:13,295 --> 00:04:15,422
יש לי עניינים שאני צריך לטפל בו עד 10.

46
00:04:18,257 --> 00:04:19,927
היי, היי, היי. היי, היי.

47
00:04:20,594 --> 00:04:22,137
חכה שנייה כאן.

48
00:04:22,846 --> 00:04:24,098
הכל בסדר?

49
00:04:25,015 --> 00:04:27,476
כֵּן. זה פשוט... זה הולך להיות יום עמוס.

50
00:04:27,643 --> 00:04:28,978
כֵּן? בְּסֵדֶר.

51
00:04:30,270 --> 00:04:31,772
בוא נלך. אני אאחר לעבודה.

52
00:04:31,897 --> 00:04:34,316
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אני ממהר.

53
00:04:37,486 --> 00:04:38,779
בוא נלך.

54
00:04:48,872 --> 00:04:52,001
טוב, נו, טוב... תראה
במה שהחתול גרר פנימה.

55
00:04:53,919 --> 00:04:55,170
ההפסד שלך, ויקטור.

56
00:04:55,295 --> 00:04:56,755
זה הטריטוריה של פלין.

57
00:04:59,466 --> 00:05:00,759
טריטוריה של פלין?

58
00:05:01,427 --> 00:05:03,178
אתה בטח טועה.

59
00:05:04,096 --> 00:05:06,015
מכיוון שאבא שלך מת ואיננו...

60
00:05:07,558 --> 00:05:08,934
זה אנחנו עכשיו, בנאדם.

61
00:05:11,311 --> 00:05:12,396
היי...

62
00:05:13,230 --> 00:05:14,898
תעוף לעזאזל מהבר שלי.

63
00:05:22,698 --> 00:05:24,908
כֵּן. נכון.

64
00:05:26,160 --> 00:05:28,871
טומי איגן צריך אותך
למהר הביתה לעיסוי הגב שלו.

65
00:05:30,998 --> 00:05:32,457
לעזאזל מכאן.

66
00:05:34,668 --> 00:05:35,668
ויק.

67
00:05:35,711 --> 00:05:36,837
ויק, אנחנו יכולים להצית את המקום.

68
00:05:36,962 --> 00:05:38,297
תפוצץ את זה לעזאזל בשמיים.

69
00:05:40,299 --> 00:05:41,299
לא.

70
00:05:41,884 --> 00:05:42,885
לא, זה קל מדי.

71
00:05:43,802 --> 00:05:45,846
למה לזיין משהו
אנחנו הולכים לקחת בחזרה?

72
00:05:46,555 --> 00:05:47,681
לא. קח את האחרים.

73
00:05:48,390 --> 00:05:49,390
יש לי תוכנית.

74
00:05:50,225 --> 00:05:51,560
לְחַרְבֵּן.

75
00:05:52,352 --> 00:05:54,396
- ויק.
- מה? מה זה לעזאזל?

76
00:05:56,565 --> 00:05:58,108
אני ממש מצטער.

77
00:06:34,478 --> 00:06:36,563
היית צריך למשוך אותי
לתוך המזבלה של קלאודיה.

78
00:06:37,689 --> 00:06:39,066
ניסיתי להתקשר אליך.

79
00:06:39,650 --> 00:06:41,485
אבל היית עסוק מדי עם אחיך,

80
00:06:41,652 --> 00:06:42,653
פוגע בחצר,

81
00:06:42,820 --> 00:06:44,321
נפגשת עם צ'ה בלעדיי.

82
00:06:45,155 --> 00:06:46,990
- כן, בסדר.
- כן, בסדר.

83
00:06:47,157 --> 00:06:48,426
זה היה קשקוש מזוין, ד.

84
00:06:48,450 --> 00:06:50,034
אל תתנו לזבל הזה לקרות שוב.

85
00:06:51,495 --> 00:06:52,621
אוי-ווי.

86
00:06:53,330 --> 00:06:55,124
פעם היה לי אחד כזה.

87
00:06:55,749 --> 00:06:56,959
זה מרגיש נכון.

88
00:06:59,086 --> 00:07:01,672
ביימנו אותו כך שייראה
החצרות נפגעו בקרטל.

89
00:07:02,422 --> 00:07:04,258
זרקנו את הגופות לשטח IP.

90
00:07:04,424 --> 00:07:05,704
לא תהיה שום מכה עלינו.

91
00:07:05,759 --> 00:07:08,804
זה איזה אל אמיתי
צ'אפו נראה חרא כאן.

92
00:07:08,971 --> 00:07:11,515
כן, תראה, הם מדברים
נשרים שווה הון בלבד.

93
00:07:11,682 --> 00:07:13,350
אז אני אומר שאנחנו שומרים על אלה

94
00:07:13,475 --> 00:07:15,310
ואת השאר אנחנו מפזרים לחבר'ה.

95
00:07:15,477 --> 00:07:16,955
- כן.
- תפיץ את השאר לחבר'ה

96
00:07:16,979 --> 00:07:18,313
כמו בג'נרד והחבר'ה?

97
00:07:18,480 --> 00:07:19,815
לא, אני לא חושב, ד.

98
00:07:19,982 --> 00:07:21,984
זה תמריצי מס לגנגסטים.

99
00:07:22,151 --> 00:07:23,360
זה לא צעצועים לקטנטנים.

100
00:07:23,485 --> 00:07:24,712
מה לעזאזל אתה מנסה להגיד, טומי?

101
00:07:24,736 --> 00:07:26,363
מה שאני אומר זה...

102
00:07:26,989 --> 00:07:29,700
אני אשתמש בבלוקים האלה
לצוד את האשורים

103
00:07:29,867 --> 00:07:30,993
ממיגל. זה מה.

104
00:07:31,160 --> 00:07:32,536
לא, זה מזויף לעזאזל, טומי.

105
00:07:32,703 --> 00:07:33,704
לְחַרְבֵּן. לעזאזל לא!

106
00:07:34,204 --> 00:07:35,404
אני וג'נרד קיבלנו את הרצועות האלה

107
00:07:35,497 --> 00:07:37,183
מהחצרות במקום המזוין הראשון.

108
00:07:37,207 --> 00:07:38,917
אז אנחנו צריכים להיות בשיחה.

109
00:07:39,042 --> 00:07:41,712
והשנייה שאתה
יש את הרובים האלה עם ג'נרד,

110
00:07:41,879 --> 00:07:43,839
הם הפכו לרכוש קואליציוני

111
00:07:44,006 --> 00:07:46,049
לשמש לעסקים קואליציוניים.

112
00:07:46,216 --> 00:07:48,051
ואני הקואליציה המזוינת.

113
00:07:48,218 --> 00:07:49,904
אל תגיד לא חרא אתה
לא יכול לחזור ממנו.

114
00:07:49,928 --> 00:07:52,389
אתה לא יכול לכעוס עליי בגלל
באמצעות רובים אלה כדי לקבל תשלום.

115
00:07:53,765 --> 00:07:55,183
ובכן, תגיד את זה.

116
00:07:55,558 --> 00:07:56,768
אני יכול לרדת עם זה.

117
00:07:56,935 --> 00:07:58,270
אז פשוט תשאיר את הרובים כפי שהם,

118
00:07:58,437 --> 00:08:00,522
אני אביא את האשורים לפגוש אותנו כאן.

119
00:08:00,981 --> 00:08:03,275
לרשום אותן כלבות עד
לך תעשה לנו קצת כסף

120
00:08:10,532 --> 00:08:12,034
אחת הגופות נורתה כל כך קשה

121
00:08:12,201 --> 00:08:13,619
אפילו לא הצלחנו לזהות אותו.

122
00:08:13,744 --> 00:08:15,162
זה פגע ב-zamost והחבר'ה שלו,

123
00:08:15,329 --> 00:08:17,873
זה מרגיש יותר כמו חוארז מאשר שיקגו.

124
00:08:20,082 --> 00:08:21,501
זה קרטל.

125
00:08:22,294 --> 00:08:23,712
זה חרא חולני.

126
00:08:25,714 --> 00:08:27,299
חיות מזוינות.

127
00:08:30,344 --> 00:08:31,344
אנחנו צריכים לצאת לשם,

128
00:08:31,470 --> 00:08:33,304
גלה מי לעזאזל הוציא את החצרות.

129
00:08:34,431 --> 00:08:35,933
יש לך רעיונות?

130
00:08:37,226 --> 00:08:40,520
ובכן... דודו של רוברטו אורטגה, לואיס,

131
00:08:40,645 --> 00:08:42,940
פשוט נרצח. הגנה.

132
00:08:45,150 --> 00:08:46,652
מישהו זרק אותו מהחלון.

133
00:08:46,818 --> 00:08:48,528
אז אתה חושב שהקרטל של מרקז

134
00:08:48,654 --> 00:08:50,280
האם זה כתגמול?

135
00:08:51,740 --> 00:08:53,283
האם הם סיפקו את החצרות?

136
00:08:55,410 --> 00:08:56,536
אני לא יודע.

137
00:08:56,703 --> 00:08:58,023
אבל אנחנו צריכים לאתר מישהו

138
00:08:58,121 --> 00:09:00,165
עם אסטרדה או
מרקס קושר וגלה.

139
00:09:01,041 --> 00:09:03,081
גופות נמצאו ב
טריטוריה של נסיכים מטורפים.

140
00:09:03,210 --> 00:09:05,796
מתגלגל על כמה נסיכים
הוא מקום טוב להתחיל בו.

141
00:09:09,007 --> 00:09:10,175
יו, אשר.

142
00:09:10,342 --> 00:09:11,426
תודה שפגשת אותי כאן.

143
00:09:11,551 --> 00:09:13,136
אני שומע הרבה דברים טובים.

144
00:09:13,303 --> 00:09:14,721
תן לי לשאול אותך משהו.

145
00:09:14,888 --> 00:09:17,849
איך המוצר שלך
היה לאחרונה? קצת איטי?

146
00:09:18,225 --> 00:09:20,310
יש בצורת. חלק מהעסק.

147
00:09:20,477 --> 00:09:21,477
בצורת.

148
00:09:21,520 --> 00:09:23,313
זה מצחיק.

149
00:09:23,480 --> 00:09:24,648
מי אמר לך את זה? מיגל?

150
00:09:25,232 --> 00:09:26,775
תראה, אין לנו את הבעיה הזאת.

151
00:09:27,609 --> 00:09:29,152
- למה אתה מתכוון?
- זאת אומרת

152
00:09:29,278 --> 00:09:30,946
יש לנו את הפד בכיס שלנו.

153
00:09:31,655 --> 00:09:33,156
אתה בא לעבוד איתנו...

154
00:09:33,865 --> 00:09:34,865
אין בצורת.

155
00:09:38,412 --> 00:09:39,746
אני לא חושב כך.

156
00:09:40,455 --> 00:09:41,957
אשב חזק עם מיגל.

157
00:09:42,457 --> 00:09:44,293
חשבתי שאולי תגיד את זה.

158
00:09:47,129 --> 00:09:49,006
תבדוק את החרא הזה, שם.

159
00:09:50,966 --> 00:09:52,009
מה אתה חושב?

160
00:09:52,551 --> 00:09:53,760
זה יפה.

161
00:09:53,927 --> 00:09:55,262
אבל היא לא?

162
00:09:55,929 --> 00:09:57,514
יש לה גם אחות.

163
00:10:01,310 --> 00:10:04,855
יש לנו יותר רובים מאשר
מיגל קיבל כספים או סמים.

164
00:10:05,022 --> 00:10:08,692
אתה בא לעבוד איתנו,
אתה מקבל את כל אלה. וזה.

165
00:10:08,817 --> 00:10:10,737
אתה מקבל חידושים ב-
אותו המחיר ששילמת.

166
00:10:10,902 --> 00:10:12,654
אבל החלק הכי טוב הוא...

167
00:10:13,447 --> 00:10:14,656
אין בצורת.

168
00:10:26,293 --> 00:10:28,128
הודעה אחת לפני שנתחיל.

169
00:10:28,295 --> 00:10:30,415
הארדוויק נאלץ לעזוב את העיר
עקב מצב חירום משפחתי,

170
00:10:30,464 --> 00:10:32,841
אז היא לא הולכת להיות עם
אותנו לשבועות הקרובים.

171
00:10:33,008 --> 00:10:34,384
כולם מכירים את טרינה דלגאדו.

172
00:10:34,551 --> 00:10:35,951
היא תעבוד על זה איתנו.

173
00:10:36,011 --> 00:10:37,346
שמח להיות כאן.
נהדר.

174
00:10:37,512 --> 00:10:38,930
די עם הנעימות.

175
00:10:39,806 --> 00:10:40,742
אז איפה אנחנו?

176
00:10:40,766 --> 00:10:41,766
כמה זה גרוע?

177
00:10:42,309 --> 00:10:43,829
העדות של קלאודיה הייתה הדבר היחיד

178
00:10:43,894 --> 00:10:46,772
עצירת התנועה ל
לדחות בעניינו של אורטגה.

179
00:10:48,231 --> 00:10:49,858
ועכשיו היא מתה.

180
00:10:50,025 --> 00:10:52,319
והמספר שתיים שלה,
אליז, נמצאת ברוח.

181
00:10:52,444 --> 00:10:54,237
אנחנו דפוקים, ואורטגה הולך ללכת

182
00:10:54,404 --> 00:10:56,615
אלא אם כן נוכל למשוך א
ארנב מהתחת שלנו.

183
00:10:57,282 --> 00:10:58,283
זִיוּן!

184
00:11:08,502 --> 00:11:09,753
מה עם טומי איגן?

185
00:11:09,920 --> 00:11:12,214
זה מרגיש כאילו יש עליו את טביעות האצבעות שלו.

186
00:11:14,800 --> 00:11:16,259
אנחנו צריכים להביא אותו.

187
00:11:17,677 --> 00:11:19,262
דלגאדו צודק. משני.

188
00:11:19,429 --> 00:11:21,264
לא, זה לא אגאן.

189
00:11:22,224 --> 00:11:23,683
העכברוש הזה היה מסר.

190
00:11:23,809 --> 00:11:25,227
זו פגיעה בקרטלית.

191
00:11:25,394 --> 00:11:27,229
אחד הטיפשונים של אורטגה סגר לה את הפה.

192
00:11:27,396 --> 00:11:28,605
זה קשקוש מזוין.

193
00:11:29,523 --> 00:11:32,025
איגן כבר ניסתה להרוג אותה פעם אחת בעבר.

194
00:11:32,567 --> 00:11:34,319
תפסיקו לתת לראשות העיר שלכם קמפיין

195
00:11:34,486 --> 00:11:36,113
עננין את משפטך, ולך אחריו.

196
00:11:36,279 --> 00:11:38,281
נראה שאני זוכר אותך
דוחקת בי לקבל הרשעות

197
00:11:38,448 --> 00:11:40,409
עם כולם לפני כמה שבועות.

198
00:11:40,575 --> 00:11:41,952
מה השתנה?

199
00:11:43,537 --> 00:11:46,665
סליחה, סטייסי. זאת דונה
ג'קסון מה-dnc.

200
00:11:46,832 --> 00:11:48,917
לְחַרְבֵּן. באיזה קו היא?

201
00:11:49,584 --> 00:11:51,002
היא במשרד שלך.

202
00:11:54,923 --> 00:11:56,591
אני הולך להיפגש עם ויק

203
00:11:56,758 --> 00:11:58,760
ולחץ עליו כדי לקבל מידע על אחותו.

204
00:11:58,885 --> 00:12:00,303
מְפוּטָר.

205
00:12:04,599 --> 00:12:05,600
רבותי.

206
00:12:06,309 --> 00:12:08,103
מקווה שהעסק היה טוב.

207
00:12:08,270 --> 00:12:09,438
צ'ה, זה הולך נהדר.

208
00:12:09,604 --> 00:12:10,814
יש אחד כאן, שניים שם.

209
00:12:10,981 --> 00:12:12,899
זה הכל. ניקח כפול.

210
00:12:13,066 --> 00:12:14,066
שׁוּב.

211
00:12:17,612 --> 00:12:19,614
האם גם אתה רוצה כפול, מיגל?

212
00:12:20,365 --> 00:12:22,117
לא. אני טוב עם הרגיל.

213
00:12:22,951 --> 00:12:24,995
איטי ויציב מנצח מירוצים.

214
00:12:25,162 --> 00:12:26,097
לא, הכל טוב.

215
00:12:26,121 --> 00:12:27,515
כלומר, גם אני ארגיש באיזשהו אופן

216
00:12:27,539 --> 00:12:29,624
אם האשורים עזבו אותי למען האומרים.

217
00:12:30,250 --> 00:12:31,250
כן, זה מצער.

218
00:12:31,293 --> 00:12:32,478
כן, זה מצער, בסדר.

219
00:12:32,502 --> 00:12:33,479
אבל אל תדאג, מיגל.

220
00:12:33,503 --> 00:12:35,005
אנחנו הולכים לטפל בהם היטב.

221
00:12:39,092 --> 00:12:40,802
האם יש כאן בעיה?

222
00:12:42,762 --> 00:12:44,556
- אין בעיה.
- טוב לנו.

223
00:12:44,723 --> 00:12:45,723
כֵּן.

224
00:12:45,807 --> 00:12:47,142
בוא נצא מכאן, ד.

225
00:12:57,486 --> 00:12:58,612
אתה יודע, מיגל...

226
00:12:58,778 --> 00:13:01,990
אם להעביר את הכמות הזו של
המוצר מהווה בעיה עבורך,

227
00:13:02,157 --> 00:13:03,241
פשוט תגיד את זה.

228
00:13:23,345 --> 00:13:24,429
יו.

229
00:13:25,222 --> 00:13:26,473
ראית את הפנים על מיגל?

230
00:13:26,640 --> 00:13:28,183
לעזאזל כן.

231
00:13:28,350 --> 00:13:29,590
הוא יודע שהתחת שלו עומד להחליק.

232
00:13:29,726 --> 00:13:32,229
כֵּן. אנחנו הולכים לדחוף
אותו מיד מהצוק הזה.

233
00:13:33,104 --> 00:13:34,773
אני רוצה את מיגל לחיות לה בידה שברו-א.

234
00:13:34,940 --> 00:13:36,066
- נכון לעזאזל.
- מרגיש אותי?

235
00:13:36,233 --> 00:13:37,567
לעזאזל כן. מהמר על זה.

236
00:13:37,734 --> 00:13:39,861
בחדשות אחרות, אני
הולך לבדוק עם שאנטי,

237
00:13:40,028 --> 00:13:42,364
לראות איך היא תנעל
במורד המועדונים על ה-vt.

238
00:13:42,531 --> 00:13:44,157
ואז אני הולך להישען על ויק,

239
00:13:44,324 --> 00:13:46,243
תראה כמה הוא קרוע על אחותו.

240
00:13:46,409 --> 00:13:48,262
בנאדם, למה לעזאזל אנחנו ממשיכים
חתיכת החרא הזה בשביל?

241
00:13:48,286 --> 00:13:49,287
ימיו ספורים,

242
00:13:49,454 --> 00:13:50,830
אבל יש לי שימוש במחסן הזה.

243
00:13:51,206 --> 00:13:52,391
בְּסֵדֶר. ובכן, הנח את התוכנית עליי.

244
00:13:52,415 --> 00:13:54,084
סטייסי סימן עומדת לעשות הופעה גדולה

245
00:13:54,251 --> 00:13:56,461
לחקור אותי על הרצח של קלאודיה.

246
00:13:57,128 --> 00:13:59,548
ויק יעזור לי להמשיך צעד אחד קדימה.

247
00:14:00,423 --> 00:14:02,384
ובכן, תגיד מה ה
לעזאזל אתה מתכוון, טומי.

248
00:14:06,805 --> 00:14:08,390
הנה לך עם החרא הזה.

249
00:14:10,350 --> 00:14:12,102
אז איך אתה מתכוון לתקן את זה?

250
00:14:12,269 --> 00:14:13,895
תקשיב, אני יודע שזו נסיגה.

251
00:14:14,062 --> 00:14:16,147
נסיגה? לא, נסה את ארמגדון.

252
00:14:16,982 --> 00:14:20,610
מותה של קלאודיה פלין פשוט
מסמר את האופטיקה שלנו על הצלב.

253
00:14:24,364 --> 00:14:25,684
יֵשׁוּעַ. כמובן העוזרת שלי רה

254
00:14:25,740 --> 00:14:26,992
בחרו היום להתקשר לחולה.

255
00:14:27,158 --> 00:14:29,828
דונה, יש לי תוכנית.
- טוב, טוב.

256
00:14:29,995 --> 00:14:33,415
עדיף שזה כרוך בהבנה
שהרג את הנכס הכי גדול שלך

257
00:14:33,582 --> 00:14:35,208
במקרה של מרקז.

258
00:14:35,375 --> 00:14:36,501
כי בלי הרשעות,

259
00:14:36,626 --> 00:14:38,962
אתה יכול לנופף בסיונרה
לספינת ראש העיר.

260
00:14:39,838 --> 00:14:40,838
אז תבין את זה.

261
00:15:15,540 --> 00:15:17,260
תן לי לראות את הידיים שלך
על ההגה, בבקשה.

262
00:15:20,045 --> 00:15:21,755
יש בעיה, בלש?

263
00:15:21,921 --> 00:15:23,089
אֵין בְּעָיָוֹת.

264
00:15:23,506 --> 00:15:24,549
אנחנו רק רוצים לדבר.

265
00:15:24,924 --> 00:15:26,259
לא הרבה איש שיחה.

266
00:15:26,426 --> 00:15:28,428
יש לך נשק או
סמים ברכב?

267
00:15:29,346 --> 00:15:30,388
לא, אדוני.

268
00:15:31,306 --> 00:15:33,600
אתה, אתה יודע הכל
על החצרות

269
00:15:33,767 --> 00:15:35,119
שנתלו בכפר קטן?

270
00:15:35,143 --> 00:15:36,227
שמעתי שזה לא היה יפה.

271
00:15:36,394 --> 00:15:37,413
אתה מנסה להצחיק, אידיוט?

272
00:15:37,437 --> 00:15:38,688
לא, בנאדם.

273
00:15:39,689 --> 00:15:40,857
אני לא יודע על זה חרא.

274
00:15:40,982 --> 00:15:42,982
אנחנו רק מחפשים א
מעט מידע, בסדר?

275
00:15:43,652 --> 00:15:45,171
בסדר, אנחנו מכירים את
לנסיכים מטורפים יש קשרים

276
00:15:45,195 --> 00:15:46,555
עם קרטל אסטרדה במקסיקו.

277
00:15:46,613 --> 00:15:48,907
כל מה שתרצה
שתפו, נשמח.

278
00:15:50,617 --> 00:15:53,119
- אני לא יודע חרא.
תזדיין עם זה.

279
00:15:55,080 --> 00:15:57,040
עזוב את זה
מכונית, אידיוט. לְאַט.

280
00:15:57,207 --> 00:15:59,000
וואו, בנאדם! זה ה
סוג של חרא אתם?

281
00:15:59,167 --> 00:16:00,543
קדימה, תזיז את זה!

282
00:16:02,253 --> 00:16:03,253
תזיז את התחת שלך!

283
00:16:03,338 --> 00:16:04,857
תעשה לייק על המוצר ודרוך עליו!

284
00:16:04,881 --> 00:16:06,317
- צא החוצה. לָצֵאת.
רק אמרת לאט.

285
00:16:06,341 --> 00:16:07,341
קדימה.

286
00:16:07,717 --> 00:16:08,778
שים את הידיים שלך על הגג.

287
00:16:08,802 --> 00:16:09,862
היי, קדימה, בנאדם. זה לא חוקי!

288
00:16:09,886 --> 00:16:11,072
זה לא חוקי... זה לא חוקי!

289
00:16:11,096 --> 00:16:12,222
שים את הידיים שלך על הגג.

290
00:16:12,389 --> 00:16:15,558
חרא.

291
00:16:16,059 --> 00:16:17,060
קוּפָּה.

292
00:16:18,520 --> 00:16:20,605
שים את היד שלך מאחור
את הגב שלך. בוא נלך.

293
00:16:27,278 --> 00:16:29,030
בסדר...

294
00:16:29,948 --> 00:16:31,116
הכל נעשה.

295
00:16:37,122 --> 00:16:38,665
התנהגת מוזר, כן.

296
00:16:40,165 --> 00:16:41,334
הכל בסדר?

297
00:16:43,586 --> 00:16:45,588
כֵּן.

298
00:16:52,929 --> 00:16:54,681
צבטו אותך לעזאזל?

299
00:16:55,473 --> 00:16:57,016
על מה נקבעת הערבות?

300
00:17:10,070 --> 00:17:11,321
תזדיין את החיים שלי!

301
00:17:12,866 --> 00:17:14,325
מי זה היה?

302
00:17:15,743 --> 00:17:16,828
זה היה קרוז.

303
00:17:17,662 --> 00:17:20,290
שוטרים משכו אותו
עם חמש לבנים במכונית.

304
00:17:21,165 --> 00:17:23,417
הערבות נקבעה על חמישה מיליון דולר.

305
00:17:23,542 --> 00:17:25,587
מיליון לכל לבנה.

306
00:17:26,337 --> 00:17:28,757
עכשיו אני צריך להמציא
עשרה אחוזים כדי לחבר אותו.

307
00:17:29,382 --> 00:17:30,967
- לעזאזל!
- מיגל!

308
00:17:31,926 --> 00:17:34,179
ואני עדיין חייב צ'ה.

309
00:17:35,597 --> 00:17:36,597
היי, תקשיב לי.

310
00:17:54,032 --> 00:17:56,701
אז כן... התוכנית עבדה בצורה מושלמת.

311
00:17:58,286 --> 00:18:01,748
העיתונות כבר אומרת
שקלאודיה הייתה פגיעת קרטל.

312
00:18:01,915 --> 00:18:02,916
אנחנו בברור.

313
00:18:03,082 --> 00:18:05,084
- יפה.
- כן.

314
00:18:05,251 --> 00:18:07,837
שמח המכשפה המרושעת של
המערב התיכון סוף סוף נעלם.

315
00:18:08,004 --> 00:18:11,382
המכשפה המרושעת... בואו
אבל לדבר על כסף.

316
00:18:11,549 --> 00:18:14,052
יש לך תוכנית לשמור
אותם מועדונים על נעילה

317
00:18:14,177 --> 00:18:15,512
עם קלאודיה ואליז נעלמו?

318
00:18:15,637 --> 00:18:16,837
כֵּן. אל תמעד על זה אפילו.

319
00:18:16,888 --> 00:18:18,264
אמה של אליז, היא מבלה את היום

320
00:18:18,431 --> 00:18:20,642
בחוף הזהב במועדון חברתי.

321
00:18:20,767 --> 00:18:23,728
אז... אני אבקר אותה מחר.

322
00:18:23,895 --> 00:18:24,895
אני אוהב את זה.

323
00:18:24,979 --> 00:18:26,248
אבל היא עדיין לא יודעת על זה.

324
00:18:26,272 --> 00:18:29,025
אָדָם. זה מה שאני אוהב לשמוע.

325
00:18:29,150 --> 00:18:31,361
תמיד צעד אחד לפני הבעיה.

326
00:18:31,861 --> 00:18:34,155
חרא, אני הבעיה.

327
00:18:39,786 --> 00:18:40,721
לְחַרְבֵּן.

328
00:18:40,745 --> 00:18:44,415
אה, טוב... מניח שאני
נתראה מאוחר יותר, שאנטי.

329
00:18:45,124 --> 00:18:46,292
- כן.
- כן.

330
00:18:52,966 --> 00:18:54,300
היי, יו, מה לעזאזל?

331
00:18:55,844 --> 00:18:57,679
אתה בטח בחוץ שלך
שכל לעזאזל, שאנטי.

332
00:18:57,846 --> 00:18:58,972
כולכם כושים פה על כמה

333
00:18:59,138 --> 00:19:00,032
חרא של סנאי סודי או משהו?

334
00:19:00,056 --> 00:19:01,891
היי, עכשיו תירגע, י. לְצַנֵן.

335
00:19:02,016 --> 00:19:03,017
לעזאזל.

336
00:19:03,518 --> 00:19:05,186
יש לי שיטה לטירוף שלי.

337
00:19:05,353 --> 00:19:07,355
תראה, ככל שאני מתחבר יותר ל-egan,

338
00:19:07,522 --> 00:19:09,107
ככל שאנו מתקרבים לצ'ה.

339
00:19:13,361 --> 00:19:14,404
בְּסֵדֶר.

340
00:19:15,321 --> 00:19:17,782
יש לי חדשות בנושא
החרא הזה, דרך אגב.

341
00:19:18,449 --> 00:19:20,410
אנחנו עושים פריצות. טוב לנו.

342
00:19:20,535 --> 00:19:21,536
למה אתה מתכוון?

343
00:19:23,246 --> 00:19:25,540
כן... לקחתי פגישה.

344
00:19:26,499 --> 00:19:27,500
עם יהלום.

345
00:19:27,876 --> 00:19:28,876
מה לעזאזל?

346
00:19:28,960 --> 00:19:31,045
אז הלכת עם שלך
אח מזוין

347
00:19:31,212 --> 00:19:33,256
ונפגשת עם צ'ה בלעדיי?

348
00:19:34,841 --> 00:19:35,943
ואפילו לא אמרת לי?

349
00:19:35,967 --> 00:19:37,510
אני-אני אומר לך עכשיו.

350
00:19:37,677 --> 00:19:39,220
נכון? זאת אומרת, לעזאזל,

351
00:19:39,387 --> 00:19:40,739
החרא פשוט קרה והלכתי עם זה.

352
00:19:40,763 --> 00:19:42,163
הייתי צריך לקבל החלטה בזמן המשחק.

353
00:19:42,265 --> 00:19:44,934
מה אתה לעזאזל
מצפה ממני לעשות, שאנטי?

354
00:19:45,101 --> 00:19:46,541
פשוט לדחות הזדמנות ארורה

355
00:19:46,644 --> 00:19:47,844
בוהה לי בפרצוף המזוין שלי?

356
00:19:47,896 --> 00:19:49,689
אלוהים, אתה צריך להיות מאושר.

357
00:19:52,358 --> 00:19:53,943
עשיתי את החרא הזה בשבילך.

358
00:19:54,611 --> 00:19:55,945
בשבילנו, מותק.

359
00:19:56,946 --> 00:19:59,282
בְּסֵדֶר? זה מה שרצינו, לא?

360
00:20:00,533 --> 00:20:03,077
תראה, התוכניות משתנות, אבל ב
לפחות זו עדיין התוכנית שלנו, נכון?

361
00:20:08,958 --> 00:20:10,209
יָמִינָה?

362
00:20:13,755 --> 00:20:14,964
לעזאזל...

363
00:20:15,798 --> 00:20:16,798
שאנטי?

364
00:20:18,092 --> 00:20:19,135
תִינוֹק?

365
00:20:19,802 --> 00:20:20,802
שאנטי.

366
00:20:24,182 --> 00:20:25,475
טוב.

367
00:20:26,726 --> 00:20:28,311
טוב, אני יכול להגיד לך עסוק.

368
00:20:28,478 --> 00:20:29,478
אתה יודע?

369
00:20:30,021 --> 00:20:32,649
וזה מגניב. אז מה שאני אעשה זה...

370
00:20:32,815 --> 00:20:35,109
אני אלך לטפל בזה
מני טנדר טרי בשבילך.

371
00:20:35,276 --> 00:20:36,319
בְּסֵדֶר?

372
00:20:36,486 --> 00:20:39,030
אתה יודע? תן את שלי
המלכה קצת זמן להירגע.

373
00:20:42,909 --> 00:20:44,494
אני אוהב אותך, ביי.

374
00:21:06,975 --> 00:21:08,977
מה קורה, י?
מה קורה, איילה?

375
00:21:09,143 --> 00:21:10,561
- טוב.
- לצאת מהדרך.

376
00:21:11,354 --> 00:21:12,689
אז יש לך את המזומן הזה?

377
00:21:13,147 --> 00:21:14,440
כַּמוּבָן.

378
00:21:16,609 --> 00:21:17,694
ילדה, התחת שלך בוער.

379
00:21:17,860 --> 00:21:18,987
זה מה שאני עושה.

380
00:21:19,153 --> 00:21:20,321
בגלל זה אני אוהב אותך.

381
00:21:21,948 --> 00:21:22,991
מה זה לעזאזל?

382
00:21:23,157 --> 00:21:24,200
זה כל כך דפוק.

383
00:21:24,367 --> 00:21:26,247
לעזאזל, מני. אַתָה
גם אתה מתעסק עם החרא הזה?

384
00:21:26,869 --> 00:21:28,013
- כן.
ילדה, את מכירה את החרא הזה

385
00:21:28,037 --> 00:21:29,789
להפיל כושים כמו זבובים מזוינים, נכון?

386
00:21:33,209 --> 00:21:34,377
החרא הזה כאן, ג'...

387
00:21:35,211 --> 00:21:37,714
זה הפנטניל הטהור ביותר בשיקגו.

388
00:21:38,673 --> 00:21:40,313
החרא הזה יגרום לך לאהוב פי עשרה יותר

389
00:21:40,383 --> 00:21:42,093
ממה שאתה נועל עכשיו.

390
00:21:43,052 --> 00:21:44,303
זה העתיד, י.

391
00:21:48,683 --> 00:21:50,483
ואיפה אתה אומר
קיבלת את החרא הזה?

392
00:21:50,727 --> 00:21:52,145
בריונים סתומים אמיתיים.

393
00:21:52,770 --> 00:21:53,813
צ'יינה טאון.

394
00:21:57,900 --> 00:22:00,570
לא אהבתי אותה, אבל היא
הייתה אחותי, אתה יודע?

395
00:22:00,695 --> 00:22:01,695
עדיין אהבתי אותה.

396
00:22:02,447 --> 00:22:04,615
עכשיו אני צריך לתכנן את הלוויה המזוינת שלה.

397
00:22:07,368 --> 00:22:08,911
אני כל כך מצטער, ויק.

398
00:22:09,037 --> 00:22:10,037
מה אתה הולך לעשות?

399
00:22:10,663 --> 00:22:12,749
היה תחת טומי ו
האגודלים של סטייסי יותר מדי זמן.

400
00:22:12,915 --> 00:22:14,333
צריך לעשות צעד,

401
00:22:14,500 --> 00:22:16,100
אבל ככל שאתה יודע פחות, יותר טוב, בסדר?

402
00:22:18,046 --> 00:22:19,505
אתה צריך לצאת מהעיר.

403
00:22:20,548 --> 00:22:21,674
אני לא יכול לתת לך להיפגע.

404
00:22:24,385 --> 00:22:26,304
נו, נו, טוב.

405
00:22:27,388 --> 00:22:28,556
זה לא ביתי.

406
00:22:28,723 --> 00:22:30,266
כֵּן. בְּקוֹשִׁי.

407
00:22:30,725 --> 00:22:32,685
תודה על בילוי טוב, מותק.

408
00:22:35,063 --> 00:22:36,856
לא. באמת?

409
00:22:38,399 --> 00:22:40,943
לא ידעתי שזה הסגנון שלך, ויק.

410
00:22:41,069 --> 00:22:42,337
הרבה שאתה לא יודע עלי, טומי.

411
00:22:42,361 --> 00:22:43,613
איך לעזאזל אתה קם לכאן?

412
00:22:43,780 --> 00:22:44,906
רק לקלודיה היו המפתחות.

413
00:22:45,073 --> 00:22:46,449
כן, נו...

414
00:22:47,408 --> 00:22:48,408
הורדתי אותם ממנה.

415
00:22:51,037 --> 00:22:53,039
אתה לא מרגיש רך לגבי אחותך,

416
00:22:53,206 --> 00:22:54,415
עכשיו אתה, ויק?

417
00:22:54,999 --> 00:22:56,042
לא. עשית לי טובה.

418
00:22:56,209 --> 00:22:57,460
היא ניסתה להרוג אותי, זוכר?

419
00:22:57,627 --> 00:23:00,046
כֵּן. אז אין לך מה לעשות

420
00:23:00,213 --> 00:23:01,589
עם הכנסת אותה ללופט שלי

421
00:23:01,756 --> 00:23:04,008
וכמעט משגע אותי?

422
00:23:04,175 --> 00:23:05,527
למה לעזאזל תחשוב ככה?

423
00:23:05,551 --> 00:23:06,636
כלומר...

424
00:23:07,470 --> 00:23:09,097
זה לא כמו יונת שרפרף

425
00:23:09,263 --> 00:23:11,099
שכבר עובד עם הפד

426
00:23:11,265 --> 00:23:13,601
היה טובל שוב עם אחותו...

427
00:23:14,060 --> 00:23:15,060
נכון?

428
00:23:16,145 --> 00:23:17,355
יָמִינָה.

429
00:23:17,522 --> 00:23:18,689
אבל אם ידעת,

430
00:23:18,856 --> 00:23:20,375
למה לא באת אליי מיד?

431
00:23:20,399 --> 00:23:21,776
זה נקרא בדיקת צבע, ויק.

432
00:23:21,901 --> 00:23:24,112
היה צריך לוודא שאתה
לא עשה שום מהלכים.

433
00:23:24,278 --> 00:23:26,447
אם תגדיר אותי, תעשה זאת
כנראה תנסה לדלג על העיר.

434
00:23:26,614 --> 00:23:28,783
אבל לא עשיתי זאת. ועכשיו אתה יודע.

435
00:23:28,950 --> 00:23:30,535
אני לא מנסה לזיין אותך, טומי.

436
00:23:34,747 --> 00:23:35,832
ובכן...

437
00:23:36,374 --> 00:23:38,584
אגב, סטייסי מסמנת
הולך לקבוע פגישה,

438
00:23:38,751 --> 00:23:39,911
אם היא לא עשתה את זה כבר.

439
00:23:40,002 --> 00:23:41,002
על מה?

440
00:23:41,420 --> 00:23:43,506
- אתה תראה.
אתה יודע מה, טומי?

441
00:23:43,631 --> 00:23:45,299
דפקת את כל התוכנית שלך, נכון,

442
00:23:45,842 --> 00:23:47,426
להביא ראש עיר לכיס שלך.

443
00:23:48,136 --> 00:23:50,114
סטייסי לעולם לא תשיג
נבחר ללא הרשעות

444
00:23:50,138 --> 00:23:52,348
והיא לא יכולה להשיג אותם בלי קלאודיה.

445
00:23:52,473 --> 00:23:53,933
אולי אתה צודק.

446
00:23:56,269 --> 00:23:58,354
אבל רק בגלל שלך
אבא היה גנגסטה,

447
00:23:58,980 --> 00:24:00,314
זה לא מקשה עליך, ויק.

448
00:24:00,481 --> 00:24:02,400
אולי אתה פלין האחרון שעומד...

449
00:24:04,360 --> 00:24:05,361
אבל אל תשכח...

450
00:24:06,445 --> 00:24:08,823
דפקתי את הילדה שלך ו
שבר את היד של החבר הכי טוב שלך

451
00:24:08,990 --> 00:24:11,033
ביום שהגעתי לשיקגו.

452
00:24:11,159 --> 00:24:14,787
אז אף פעם בחיים שלך לא לקבל
זה מעוות את מי שרץ חרא.

453
00:24:19,876 --> 00:24:21,419
אמרתי לקבוע את המפגש...

454
00:24:25,131 --> 00:24:26,591
אז קבע את זה.

455
00:24:40,021 --> 00:24:41,147
זִיוּן!

456
00:25:16,015 --> 00:25:17,015
מה לעזאזל?

457
00:25:24,440 --> 00:25:26,400
הורות מתוכננת.
כיצד אוכל לסייע לך?

458
00:25:51,968 --> 00:25:53,177
הכל מוכן?

459
00:25:53,719 --> 00:25:55,680
איגן הוא סבבה מסובך.

460
00:25:55,846 --> 00:25:57,098
הוא מסובב את הטיפות שלו.

461
00:25:57,223 --> 00:25:59,809
אף פעם לא הולך לאותו דבר
מקום בו זמנית.

462
00:25:59,976 --> 00:26:02,687
אבל קיבלתי מידע על איפה הוא
יהיה מחר בלילה.

463
00:26:03,688 --> 00:26:06,107
הוא הולך לעזוב איתי ארוחת ערב.

464
00:26:06,774 --> 00:26:08,276
עושה טנדר עם ה-rds.

465
00:26:33,092 --> 00:26:35,094
תן לי לספר לך סיפור על המשפחה שלי.

466
00:26:35,219 --> 00:26:37,471
סבא שלי היה
האיש הכי חשוב

467
00:26:37,596 --> 00:26:39,098
בכפר שלנו במקסיקו.

468
00:26:39,807 --> 00:26:42,018
אהוב. פחד.

469
00:26:42,184 --> 00:26:43,811
אדם שלא חצית.

470
00:26:44,729 --> 00:26:48,024
אם יצרת אויב
שלו, הייתה לו מסורת.

471
00:26:49,066 --> 00:26:51,902
הוא ישלח את הקורבנות שלו
משהו לפני שהורג אותם.

472
00:26:52,028 --> 00:26:53,529
כרטיס ביקור.

473
00:26:54,238 --> 00:26:55,948
הפסיפלורה.

474
00:26:56,866 --> 00:26:58,868
פרח הפסיפלורה המקסיקני.

475
00:26:59,869 --> 00:27:01,871
צורכת את הסגול שלו
עלים עוזרים לך לישון

476
00:27:02,038 --> 00:27:04,957
וסבא שלי סיפר
השפופרת הם היו בקרוב...

477
00:27:05,666 --> 00:27:07,251
לישון לנצח.

478
00:27:08,919 --> 00:27:12,548
ואז טומי איגן הרג את דודי לואיס.

479
00:27:13,591 --> 00:27:15,343
ואם לא ינקום בו,

480
00:27:15,468 --> 00:27:18,721
אתה תקבל את
פסיפלורה במקומו.

481
00:27:20,431 --> 00:27:22,850
איגן מת מחר.

482
00:27:23,851 --> 00:27:24,852
או שאתה כן.

483
00:27:45,206 --> 00:27:46,665
הפלת את זה.

484
00:27:51,420 --> 00:27:52,713
מה, אתה כועס?

485
00:27:54,715 --> 00:27:56,300
אני מבין שלא רצית את זה...

486
00:27:58,344 --> 00:28:00,137
אבל מה שאני לא מבין זה...

487
00:28:00,846 --> 00:28:02,223
למה לא דיברת איתי קודם.

488
00:28:02,390 --> 00:28:03,599
אני כן רציתי את זה, טומי.

489
00:28:03,766 --> 00:28:06,060
כל כך התרגשתי
תבוא הביתה ותגיד לך.

490
00:28:06,227 --> 00:28:07,228
עד שהגעתי לכאן וראיתי

491
00:28:07,395 --> 00:28:09,146
דם מזוין ו
חורי כדורים בכל מקום.

492
00:28:09,313 --> 00:28:10,374
כן, אני מצטער שהיית צריך לראות את זה.

493
00:28:10,398 --> 00:28:12,066
לא, אל תתנצל על זה.

494
00:28:12,942 --> 00:28:16,112
אלו חיים מסוכנים
אני בוחר להיות איתך.

495
00:28:17,863 --> 00:28:19,031
אבל ילד?

496
00:28:19,615 --> 00:28:20,699
תינוק תמים?

497
00:28:20,866 --> 00:28:22,910
אין לו את הבחירה הזו, בסדר?

498
00:28:30,835 --> 00:28:33,587
אתה לא צריך לדאוג
על לפגוע בי, מיריה,

499
00:28:34,588 --> 00:28:36,590
על ידי טיפול בעצמך.

500
00:28:37,675 --> 00:28:39,385
אני מאוהב בך.

501
00:28:40,761 --> 00:28:43,347
ואני למטה איתך.

502
00:28:46,434 --> 00:28:48,060
לא משנה מה תבחר.

503
00:28:59,405 --> 00:29:01,282
אני לא עשיתי את זה.

504
00:29:06,162 --> 00:29:07,455
מה אמרת הרגע?

505
00:29:09,874 --> 00:29:12,084
לא יכולתי להמשיך עם זה, טומי. אני...

506
00:29:13,461 --> 00:29:15,963
אני רוצה ללדת את התינוק הזה איתך.

507
00:29:21,594 --> 00:29:23,095
אני אהיה אבא?

508
00:29:26,348 --> 00:29:28,392
- אבא מזוין?
- כן!

509
00:29:29,059 --> 00:29:31,228
אבל רגע. אני לא מבין.

510
00:29:31,353 --> 00:29:32,563
מה השתנה?

511
00:29:32,730 --> 00:29:34,815
אף פעם לא חשבתי שאני יכול
להקים משפחה משלי

512
00:29:34,940 --> 00:29:37,693
כי אני גרסיה ו
תמיד הייתי כל כך לבד.

513
00:29:37,818 --> 00:29:38,818
אבל כשהייתי שם,

514
00:29:38,903 --> 00:29:41,614
אני-הבנתי שאני לא... לבד יותר.

515
00:29:42,072 --> 00:29:43,491
יש לי אותך עכשיו.

516
00:29:45,284 --> 00:29:46,702
יש לי אותך עכשיו.

517
00:29:49,955 --> 00:29:53,292
ואני יודע שאף אחד לא יגן עלינו

518
00:29:53,459 --> 00:29:55,044
כמו שאתה רוצה, טומי.

519
00:29:58,005 --> 00:29:59,590
אתה צודק לעזאזל.

520
00:30:13,854 --> 00:30:15,064
אחי!

521
00:30:15,356 --> 00:30:16,356
כושי.

522
00:30:16,690 --> 00:30:17,970
יש לי את התקע המזוין, ד.

523
00:30:18,108 --> 00:30:19,568
אנחנו עומדים להמשיך.

524
00:30:19,735 --> 00:30:21,695
גבר, על מה אתה מדבר?
תבדוק אותי.

525
00:30:22,363 --> 00:30:23,697
מני טרי?

526
00:30:23,864 --> 00:30:25,449
היא קיבלה את התקע A-1 על הנקניק הטהור הזה

527
00:30:25,616 --> 00:30:27,368
ישר מהצ'יינה טאון, נכון?

528
00:30:27,535 --> 00:30:30,037
היא מדברת על סטפן
על החרא הזה תשע, עשר פעמים.

529
00:30:30,579 --> 00:30:32,057
עכשיו, אתה יודע איך
הרבה כסף מזוין

530
00:30:32,081 --> 00:30:33,749
נצליח אם נעשה את החרא הזה?

531
00:30:34,500 --> 00:30:36,126
אתה תצטרך כספת גדולה יותר.

532
00:30:37,920 --> 00:30:39,922
אתה יודע שטומי לא
תזדיין עם הפנטניל הזה, בנאדם.

533
00:30:40,089 --> 00:30:41,215
תזדיין טומי, אחי.

534
00:30:41,924 --> 00:30:43,676
באמת. כמה פעמים לעזאזל

535
00:30:43,842 --> 00:30:46,053
אתה הולך לתת לזה
ילד לבן בעסק שלנו?

536
00:30:46,845 --> 00:30:48,931
אתה הולך לשאול אותו
לזיין גם את הכלבה שלך?

537
00:30:49,557 --> 00:30:51,976
בְּדִיוּק. קדימה. אנחנו על זה.

538
00:30:52,935 --> 00:30:54,645
תראה, זה לא הזמן, בנאדם.

539
00:30:54,812 --> 00:30:57,372
כרגע, אנחנו צריכים להיות
התמקד בלהפטר מהתחת של מיגל.

540
00:30:58,023 --> 00:30:59,623
זה מה שאנחנו צריכים להיות מודאגים ממנו.

541
00:30:59,733 --> 00:31:01,569
מיגל? מה-מה?

542
00:31:01,735 --> 00:31:03,404
אף אחד לא מודאג לגבי מיגל, כושי.

543
00:31:03,571 --> 00:31:04,572
מה לעזאזל? קדימה.

544
00:31:04,738 --> 00:31:07,324
אנחנו יכולים לרדת על שלו
תחת בכל עת שנרצה.

545
00:31:08,450 --> 00:31:10,160
אבל אם כבר מדברים על...

546
00:31:10,744 --> 00:31:12,371
מה עשית עם הרובים, אחי?

547
00:31:14,081 --> 00:31:15,457
איפה הבליקים?

548
00:31:16,625 --> 00:31:18,105
טומי עשה עסקה עם האשורים,

549
00:31:18,210 --> 00:31:20,504
אז הוא השתמש ברובים.

550
00:31:21,547 --> 00:31:23,257
לַחֲכוֹת?

551
00:31:25,342 --> 00:31:26,385
אחי, באמת?

552
00:31:26,552 --> 00:31:27,946
מי לעזאזל חושב הכושי הזה שהוא?

553
00:31:27,970 --> 00:31:29,430
הם היו הרובים שלנו, ד.

554
00:31:29,597 --> 00:31:30,597
לָנוּ.

555
00:31:33,809 --> 00:31:35,519
אחי...

556
00:31:36,395 --> 00:31:39,440
על איזה חרא אמיתי, תזדיין טומי.

557
00:31:39,607 --> 00:31:42,735
באמת. נכון? אני אומר
החרא הזה כל הזמן,

558
00:31:42,901 --> 00:31:44,695
אבל תקשיב לי בקטע הזה, בסדר?

559
00:31:44,862 --> 00:31:47,781
בגלל היהלום
אני יודע שלעולם לא אתן

560
00:31:47,948 --> 00:31:50,951
לבן קצת נויטרונים
כושי מניו יורק

561
00:31:51,118 --> 00:31:52,494
בוא לשיקגו ותגיד לו

562
00:31:52,661 --> 00:31:54,163
איך לנהל את העסק שלו, כושי.

563
00:31:54,330 --> 00:31:55,623
על אלוהים.

564
00:31:57,625 --> 00:32:01,462
יש לנו תקע ישיר לכל
הדרך להונג קונג המזוינת

565
00:32:01,587 --> 00:32:03,273
עם הפנטניל הזה, כושי.
מה הבעיה?

566
00:32:03,297 --> 00:32:05,297
עכשיו, אתה באמת עומד לעשות זאת
פשוט תשאיר את כל הכסף הזה

567
00:32:05,424 --> 00:32:07,051
על השולחן בשבילו?

568
00:32:13,057 --> 00:32:14,433
לעזאזל, לא.

569
00:32:14,558 --> 00:32:17,019
- זה מה שאני אומר.
בוא נעשה את זה.

570
00:32:17,144 --> 00:32:18,562
לעזאזל! ״בזמן.

571
00:32:18,729 --> 00:32:21,190
עכשיו, איך אנחנו הולכים להחליק
אבל עבר את טומי?

572
00:32:22,316 --> 00:32:23,734
אתה האחד

573
00:32:23,901 --> 00:32:26,070
רק אמר שהוא לא רוצה
תזדיין עם הפנטניל, אז...

574
00:32:29,615 --> 00:32:33,243
אנחנו נביא את הקואליציה
להצביע נגדו. ככה.

575
00:32:33,410 --> 00:32:35,162
אני מעמיד את החרא הזה להצבעה.

576
00:32:35,287 --> 00:32:36,497
חוק קואליציוני, נכון?

577
00:32:36,664 --> 00:32:37,873
כֵּן.

578
00:32:38,374 --> 00:32:40,626
ואז נראה איך ההמון מרגיש.

579
00:32:41,877 --> 00:32:44,588
קדימה עכשיו. זה מה
לעזאזל שאני מדבר עליו, ד.

580
00:32:44,713 --> 00:32:47,132
זהו. זה מה שיש לי
חיכיתי, ממש שם.

581
00:32:47,299 --> 00:32:49,093
זה בערך זמן ארור.

582
00:32:49,259 --> 00:32:50,302
הכושי שלי.

583
00:32:53,263 --> 00:32:54,390
כֵּן.

584
00:32:58,519 --> 00:33:00,896
אני... אני חייב לשאול אותך משהו.

585
00:33:01,021 --> 00:33:03,524
-כן, מה קורה?
- על מיגל.

586
00:33:05,526 --> 00:33:07,194
ובכן, זה רוצח מצב רוח אמיתי.

587
00:33:07,861 --> 00:33:10,322
קרוז פשוט נעצר עם סמים.

588
00:33:10,906 --> 00:33:12,491
מיגל כבר ממש עמוק

589
00:33:12,658 --> 00:33:16,036
ועכשיו הוא צריך עוד אחד
500 אלף לקשר את קרוז.

590
00:33:17,871 --> 00:33:19,665
והוא עדיין חייב צ'ה.

591
00:33:21,375 --> 00:33:23,210
אני פשוט מודאג שהוא בסכנה אמיתית.

592
00:33:23,669 --> 00:33:25,003
תראה, מותק...

593
00:33:26,130 --> 00:33:27,970
הבטחתי לך שלא
תפגע באח שלך...

594
00:33:28,674 --> 00:33:31,009
אני לא הולך לזרוק אותו
שומר הצלה מזוין.

595
00:33:32,261 --> 00:33:34,012
ולעזאזל, זה טוב בשבילי.

596
00:33:34,596 --> 00:33:35,848
זה טוב לנו.

597
00:33:37,141 --> 00:33:41,103
זה עושה אותנו צעד אחד
קרוב יותר להיות החיבור הראשי.

598
00:33:43,397 --> 00:33:45,232
ואז כל מה שאי פעם רצינו הוא שלנו.

599
00:33:45,357 --> 00:33:46,984
אני רוצה משפחה.

600
00:33:47,693 --> 00:33:50,154
וזה כולל את אחי.

601
00:33:51,905 --> 00:33:54,116
אם הוא ייפגע, זה יפגע בי.

602
00:33:54,825 --> 00:33:56,285
עמוק, בסדר?

603
00:33:57,619 --> 00:33:58,912
תראה, אני לא תמים, בסדר?

604
00:33:59,037 --> 00:34:00,682
אני יודע שאני מבקש
הבלתי אפשרי כאן,

605
00:34:00,706 --> 00:34:01,749
אבל זו הדרך היחידה.

606
00:34:02,249 --> 00:34:03,709
אָנָא.

607
00:34:04,835 --> 00:34:07,463
בבקשה תעזור לאחי.

608
00:34:07,588 --> 00:34:09,922
יש לו אותו דם כמו לתינוק שלנו.

609
00:34:28,567 --> 00:34:29,567
בְּסֵדֶר.

610
00:34:36,449 --> 00:34:37,701
תודה לך.

611
00:34:39,495 --> 00:34:40,704
אתה מוזמן.

612
00:34:50,964 --> 00:34:51,964
הא.

613
00:34:55,844 --> 00:34:56,969
בּוֹס?

614
00:34:57,137 --> 00:34:58,347
יש לך מבקר.

615
00:35:03,727 --> 00:35:05,062
לעזאזל אתה עושה כאן?

616
00:35:05,187 --> 00:35:06,772
אני מציל את התחת שלך, מיגל.

617
00:35:09,691 --> 00:35:11,109
זה עושה אותך שלם.

618
00:35:12,402 --> 00:35:13,612
לְהַמשִׁיך. קח את זה.

619
00:35:16,949 --> 00:35:18,534
כל הבעיות שלך נפתרות.

620
00:35:19,827 --> 00:35:20,828
למה שתעזור לי?

621
00:35:20,994 --> 00:35:22,538
אתה יכול להודות לאחותך על כך.

622
00:35:22,704 --> 00:35:24,540
היא אמרה לי שמצבך גרוע.

623
00:35:25,332 --> 00:35:27,751
גרמת לי להבטיח לחלץ את התחת שלך.

624
00:35:30,379 --> 00:35:32,548
אני אראה אותך במסעדה הערב?

625
00:35:33,715 --> 00:35:34,842
ארוחת הערב עליך.

626
00:36:02,828 --> 00:36:03,871
היי, ויק.

627
00:36:04,037 --> 00:36:05,122
אפשר לגמור עם זה?

628
00:36:05,706 --> 00:36:07,583
אחותי פשוט מתה.
אני יודע.

629
00:36:08,333 --> 00:36:11,003
כיביתי שריפות
ללא הפסקה מאז שזה קרה.

630
00:36:11,753 --> 00:36:13,547
ותקשיב, עכשיו כשסוף סוף יש לי אותך,

631
00:36:14,423 --> 00:36:16,067
האם היא אמרה משהו
על מפגש עם מישהו

632
00:36:16,091 --> 00:36:17,551
לפני שהיא מתה?

633
00:36:17,718 --> 00:36:18,653
טומי איגן?

634
00:36:18,677 --> 00:36:19,928
אני לא צריך להגיד לך שטויות.

635
00:36:20,095 --> 00:36:22,264
במקומך הייתי שומר על הטון שלי.

636
00:36:23,223 --> 00:36:25,309
או שאני צריך להזכיר
אתה שאתה עובד בשבילי?

637
00:36:26,643 --> 00:36:29,229
בדיוק עמדתי לשאול אותך
אותו דבר מזוין.

638
00:36:29,354 --> 00:36:31,154
- לעזאזל הוא עושה כאן?
- מנסה לוודא

639
00:36:31,189 --> 00:36:33,066
שזה לא מזוין
קורה מאחורי הגב שלי.

640
00:36:33,233 --> 00:36:34,252
אני מניח שצדקתי בדאגה.

641
00:36:34,276 --> 00:36:35,569
ובכן, אין לי ברירה.

642
00:36:35,736 --> 00:36:37,905
כל המחלקה
חושב שהרגת את קלאודיה.

643
00:36:38,447 --> 00:36:39,727
לא יכול להיות כאן בחוץ לדווש לאט.

644
00:36:39,865 --> 00:36:40,908
אולי יש לי תיקון בשבילך.

645
00:36:41,074 --> 00:36:42,474
אני יכול לקחת אותך לרוצח של קלאודיה.

646
00:36:42,576 --> 00:36:43,619
אני בטוח שאתה יכול.

647
00:36:43,785 --> 00:36:45,705
לא, באמת. אני אשיג אותך
גם נשק רצח.

648
00:36:46,622 --> 00:36:49,917
אתה הולך לעצור מרקז
חייל ללהיט קלאודיה.

649
00:36:50,042 --> 00:36:51,460
אני אביא לך זמן ומיקום.

650
00:36:52,294 --> 00:36:54,254
אתה רוצה שאני אעזור לך
למסגר את קרטל מרקז?

651
00:36:54,379 --> 00:36:55,756
זה טוב לכולם.

652
00:36:55,881 --> 00:36:57,758
אתה מקבל את המעצר שלך. זה win-win.

653
00:36:57,925 --> 00:36:59,927
אני לא הולך לעזור לך
להפליל אדם חף מפשע.

654
00:37:00,052 --> 00:37:01,487
"תמים" ו"מרקז"
אפילו לא שייך

655
00:37:01,511 --> 00:37:02,679
באותו משפט.

656
00:37:02,846 --> 00:37:05,006
אולי לא שמעת אותי!
אני לא אעשה את זה לעזאזל.

657
00:37:06,016 --> 00:37:07,100
בְּסֵדֶר. זה מספיק.

658
00:37:07,267 --> 00:37:09,311
הגיע הזמן שתשחק בכדור מזוין.

659
00:37:09,436 --> 00:37:11,647
או שהחלומות שלך להיות ראש עיר הסתיימו.

660
00:37:11,813 --> 00:37:14,441
הסרטון של אלישיה הולך
ישר לחדשות המזוינות של 9:00

661
00:37:14,608 --> 00:37:16,502
וכולם יראו
שלקחת ממני כסף

662
00:37:16,526 --> 00:37:18,087
וידעת איפה
לעזאזל זה בא.

663
00:37:18,111 --> 00:37:19,237
לך תזדיין!

664
00:37:22,324 --> 00:37:23,367
ואתה יודע מה?

665
00:37:23,951 --> 00:37:25,243
התכוונתי לעזור לך.

666
00:37:25,410 --> 00:37:27,955
אתה יכול לקבל משהו חדש לגמרי
החיים באלסקה עד החודש הבא.

667
00:37:28,121 --> 00:37:29,331
אתה כל כך מלא חרא!

668
00:37:29,915 --> 00:37:32,209
אתה מבטיח הבטחות
ואתה גורם להורג אנשים.

669
00:37:32,918 --> 00:37:34,044
אתה חושב שאני חלש?

670
00:37:34,795 --> 00:37:37,065
שאני קצת קל, סמן אותך
יכול להשתמש כמשכון ולזרוק?

671
00:37:37,089 --> 00:37:38,590
ובכן, תן לי לעזאזל להגיד לך...

672
00:37:39,424 --> 00:37:40,676
הרגתי את אבא שלי.

673
00:37:41,134 --> 00:37:42,511
ואני הרגתי ורגאס!

674
00:37:42,678 --> 00:37:44,638
מה הם לעזאזל
אתה הולך לעשות בקשר לזה?

675
00:37:44,805 --> 00:37:46,405
שׁוּם דָבָר. אתה יודע
למה? כי אתה לא יכול.

676
00:37:46,515 --> 00:37:48,767
אתה נפגע,
ואתה מלוכלך כמונו.

677
00:37:48,934 --> 00:37:50,614
אז תעשה מה לעזאזל הוא אומר לך לעשות

678
00:37:50,644 --> 00:37:52,354
או שנתלה אותך לייבוש.

679
00:38:02,155 --> 00:38:03,365
מה הכתובת?

680
00:38:09,037 --> 00:38:11,331
חשבתי לנסוע במורד שרידן
יעזור לעודד אותך.

681
00:38:12,290 --> 00:38:14,793
ממש רכבנו על פנינו
לויולה ונורת'ווסטרן.

682
00:38:14,960 --> 00:38:16,378
אתה חושב שזה עוזר?

683
00:38:16,545 --> 00:38:18,005
אל תטריד על החרא הזה, שורטי.

684
00:38:18,171 --> 00:38:19,965
נכון? זה לא כזה עניין גדול.

685
00:38:20,132 --> 00:38:22,843
איך מקבלים חלקית
מלגה לא עניין גדול?

686
00:38:23,885 --> 00:38:26,847
תינוקת... יש הרבה מכללות שם בחוץ.

687
00:38:27,014 --> 00:38:29,516
אני מתכוון, אלו שיצליחו
תתחנן שתבוא.

688
00:38:29,683 --> 00:38:30,767
הם ישלמו על החרא הזה.

689
00:38:30,934 --> 00:38:33,061
אבל הם לא איש כתיב.

690
00:38:34,396 --> 00:38:35,605
אתה צודק.

691
00:38:36,857 --> 00:38:39,234
אבל היי, אתה מכיר את אטלנטה עד הסוף.

692
00:38:39,401 --> 00:38:41,737
אם אתה הולך לבית הספר כאן בחוץ,
אתה יכול לראות אותי כל יום.

693
00:38:41,903 --> 00:38:44,114
אתה לא מבין. אל תעשה
אכפת לך מכל דבר?

694
00:38:44,281 --> 00:38:45,574
אין לך חלומות, ד?

695
00:38:46,408 --> 00:38:48,076
שכחתי.

696
00:38:48,243 --> 00:38:50,495
כל מה שמעניין אותך זה השטות הזו של CBI,

697
00:38:50,662 --> 00:38:52,247
כסף, והאופניים הארורים האלה.

698
00:38:52,831 --> 00:38:54,583
היי, זה לא נכון.

699
00:38:55,042 --> 00:38:56,084
נכון?

700
00:38:56,918 --> 00:38:58,336
מַבָּט. בואי הנה, אמא.

701
00:38:58,503 --> 00:38:59,629
תסתכל עליי.

702
00:39:00,172 --> 00:39:01,173
תסתכל עליי.

703
00:39:01,339 --> 00:39:03,800
אנחנו נבין את זה ביחד, בסדר?

704
00:39:03,967 --> 00:39:06,219
אתה רוצה ללכת לספמן,
אנחנו נגרום לחרא הזה לקרות.

705
00:39:06,386 --> 00:39:07,804
אני אמשוך כמה חוטים.

706
00:39:07,971 --> 00:39:09,973
אני אעשה כמה גדולים
מהלכים. מה שאתה רוצה.

707
00:39:10,140 --> 00:39:12,350
אבל אנחנו נעשה את זה בשביל
אתה, בסדר? הבנתי אותך.

708
00:39:12,517 --> 00:39:15,103
פשוט תפסיק להיות כל כך כועס.
- מה שלא יהיה.

709
00:39:15,270 --> 00:39:17,606
אני לא מתכוון לדבר על זה
החרא הזה עכשיו. אני בחוץ.

710
00:39:20,358 --> 00:39:23,236
טוב. ואז, אני... מניח שנתראה מאוחר יותר.

711
00:39:30,202 --> 00:39:31,536
טוב. לְהִתְעַרֵב.

712
00:39:48,762 --> 00:39:49,762
לָלֶכֶת.

713
00:39:55,352 --> 00:39:57,938
אתה רוצה לעבוד איתנו.

714
00:40:04,402 --> 00:40:06,905
ואתם ערבים לשותפים שלכם?

715
00:40:07,030 --> 00:40:08,073
כֵּן.

716
00:40:11,201 --> 00:40:12,494
הרע שלי.

717
00:40:12,661 --> 00:40:13,638
כן, מאדאם וו.

718
00:40:13,662 --> 00:40:14,746
אף אחד לא יכול לערוב לנו.

719
00:40:14,871 --> 00:40:16,164
אנחנו ערבים לעצמנו.

720
00:40:16,998 --> 00:40:19,167
פנטניל זה עסק רציני,

721
00:40:19,334 --> 00:40:21,419
ואני חושש מטעויות...

722
00:40:23,046 --> 00:40:24,339
לא...

723
00:40:25,132 --> 00:40:26,132
להיות נסבל.

724
00:40:28,927 --> 00:40:30,637
לא, אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה.

725
00:40:31,429 --> 00:40:32,472
טוב לנו.

726
00:40:35,809 --> 00:40:36,977
לפני כמה שבועות,

727
00:40:37,102 --> 00:40:39,354
מישהו שנשדד ממנו
אחד ממשחקי הקוביות שלי.

728
00:40:39,479 --> 00:40:40,981
הייתי צריך לשחרר את האבטחה.

729
00:40:42,065 --> 00:40:43,065
אלה...

730
00:40:43,441 --> 00:40:44,418
האם חלקי הגוף שלהם.

731
00:40:44,442 --> 00:40:46,194
לא יהיו טעויות.

732
00:40:50,365 --> 00:40:51,575
בְּסֵדֶר.

733
00:40:52,534 --> 00:40:53,660
בוא נדבר מספרים.

734
00:40:54,703 --> 00:40:55,703
בואו.

735
00:40:58,290 --> 00:41:01,960
ג'פרי "בובה" סמית'
מול מייקל ניצוצות!

736
00:41:03,211 --> 00:41:07,340
שני בהמות נלחמים
כאן בעיר האורות.

737
00:41:08,633 --> 00:41:11,678
שני הלוחמים נראים טוב הלילה.

738
00:41:12,762 --> 00:41:16,933
הו, ומייקל ניצוצות ירד!

739
00:41:23,857 --> 00:41:25,692
לְחַרְבֵּן!

740
00:41:56,723 --> 00:41:58,308
ברוך הבא הביתה, הרמנו.

741
00:42:01,061 --> 00:42:03,104
- איך עשית את זה?
- מה לעשות?

742
00:42:03,271 --> 00:42:05,398
איך הוצאת אותי החוצה?
לא היה לנו את המזומנים.

743
00:42:11,238 --> 00:42:13,114
אתה פאקינג צוחק עלי, ג'ף?

744
00:42:13,823 --> 00:42:15,825
חשבתי שאנחנו
מעשן את הבן זונה הזה.

745
00:42:16,785 --> 00:42:18,870
- האם החרא הזה נעלם עכשיו?
- לעזאזל לא.

746
00:42:19,496 --> 00:42:22,207
הבן זונה הזה הולך
להיות מת בעוד כמה שעות.

747
00:42:23,291 --> 00:42:24,626
ונחשו מה.

748
00:42:26,419 --> 00:42:27,921
אנחנו עדיין שומרים את המזומנים.

749
00:42:28,046 --> 00:42:30,507
ברגע שאתה מוסר את זה לצ'ה
ולהפוך אותנו שלמים שוב,

750
00:42:30,924 --> 00:42:34,094
טומי אגאן לעזאזל
יהיה זיכרון רחוק.

751
00:42:40,141 --> 00:42:42,102
יו, הפכנו את זה
תעלה מדרגה, אחי גדול.

752
00:42:42,269 --> 00:42:43,478
אתה צודק לעזאזל.

753
00:42:43,645 --> 00:42:46,106
אנחנו במצב הרחבה, בן זונה.

754
00:42:46,273 --> 00:42:47,816
כֵּן. אנחנו בהחלט מנצחים, חברים.

755
00:42:47,983 --> 00:42:49,442
הנה אנחנו הולכים.

756
00:42:49,609 --> 00:42:50,652
חרא מרגיש קצת מוזר

757
00:42:50,819 --> 00:42:52,219
אבל מרחיק את טומי מהמעגל.

758
00:42:57,325 --> 00:42:58,952
יו, על מה לעזאזל אתה מדבר?

759
00:43:00,495 --> 00:43:03,123
שׁוּם דָבָר. אני רק חושב שטומי
צריך להיות שם, זה הכל.

760
00:43:03,290 --> 00:43:05,625
אז מה, את הכלבה של הכושי הזה עכשיו?

761
00:43:05,792 --> 00:43:08,962
לא, כושי. זה לא ככה, י.

762
00:43:09,462 --> 00:43:10,630
אני רק חושב שאם טומי-

763
00:43:13,842 --> 00:43:15,844
לא אכפת לי מה אתה חושב.

764
00:43:16,553 --> 00:43:18,138
תראה, נמאס לי מכם זונות

765
00:43:18,305 --> 00:43:19,306
מנחש אותי שנית.

766
00:43:19,472 --> 00:43:21,016
אני מנהל את החרא הזה!

767
00:43:29,149 --> 00:43:31,776
תוציא את התחת הכלבה שלו
הראייה שלי לפני שאני הורג אותו.

768
00:43:33,361 --> 00:43:34,446
הבנתי אותך. הבנתי אותך.

769
00:43:34,612 --> 00:43:35,864
הבנתי.

770
00:43:36,781 --> 00:43:38,033
תוציא לו את התחת!

771
00:43:42,412 --> 00:43:43,872
תזדיין אותם.

772
00:43:44,039 --> 00:43:45,165
כולם!

773
00:43:45,332 --> 00:43:46,458
מה לעזאזל?

774
00:43:53,256 --> 00:43:56,259
אתה יודע, הופתעתי
כדי לקבל ממך הודעת טקסט.

775
00:43:56,384 --> 00:43:58,720
אני יודע. הייתי במצב רוח.

776
00:43:58,845 --> 00:44:00,180
חשבתי שאתה כועס עליי.

777
00:44:00,764 --> 00:44:02,891
אתה יודע שאני לא יכול להישאר
כועס עליך הרבה זמן.

778
00:44:03,808 --> 00:44:07,812
מַדוּעַ? כי אתה
מרגיש אותי? תגיד שלא.

779
00:44:07,937 --> 00:44:09,697
אני באמת לא צריך להיות כאן עכשיו, אבל...

780
00:44:10,732 --> 00:44:12,652
רק משהו בך
ממשיך להחזיר אותי.

781
00:44:14,361 --> 00:44:16,029
למה אתה מסתכל עליי ככה?

782
00:44:16,613 --> 00:44:18,591
אתה באמת לא יודע איך
אתה מיוחד, נכון?

783
00:44:18,615 --> 00:44:20,784
היא מנסה לגרום לי להסמיק והכל.

784
00:44:20,950 --> 00:44:22,786
לֹא! אני באמת.

785
00:44:23,286 --> 00:44:24,486
אתה יותר טוב מכל החרא הזה.

786
00:44:24,621 --> 00:44:26,831
זה כאילו כולם יכולים
לראות את זה חוץ ממך.

787
00:44:27,749 --> 00:44:30,418
תראה, כל מה שאני יודע זה את החיים האלה כאן.

788
00:44:30,585 --> 00:44:32,545
כל החלומות שלי מתרחשים בשיקגו.

789
00:44:33,338 --> 00:44:36,007
אבל העולם גדול יותר
מאשר הצד הדרומי, ד.

790
00:44:36,174 --> 00:44:38,534
אתה לא חייב להיות על אלה
רחובות אם אתה לא רוצה.

791
00:44:39,094 --> 00:44:41,096
יש לך את החוכמה לקום מכאן.

792
00:44:42,013 --> 00:44:43,264
תראה, פשוט...

793
00:44:44,099 --> 00:44:45,100
בית ספר.

794
00:44:45,725 --> 00:44:46,725
לשקול את זה?

795
00:44:47,227 --> 00:44:48,395
לפחות בשבילי?

796
00:44:51,314 --> 00:44:52,649
באמת!

797
00:44:53,233 --> 00:44:54,734
תחשוב על זה בשבילי.

798
00:44:55,276 --> 00:44:56,276
טוב.

799
00:44:56,694 --> 00:44:59,531
בשבילך, אני אחשוב על זה.

800
00:45:13,044 --> 00:45:14,587
לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז.

801
00:45:15,338 --> 00:45:17,149
אני לא מנסה לחרוג,
אתה יודע למה אני מתכוון?

802
00:45:17,173 --> 00:45:18,925
אני יודע שאמרת שאתה לא מוכן.

803
00:45:19,092 --> 00:45:20,343
עשיתי, אבל...

804
00:45:20,510 --> 00:45:23,012
רק רציתי לוודא
לא היית בשטויות.

805
00:45:23,179 --> 00:45:24,889
אתה לא התכוונת
להיעלם עליי שוב.

806
00:45:26,599 --> 00:45:28,852
תראה, אחרי הוצאות
קצת זמן איתך...

807
00:45:29,602 --> 00:45:31,771
זה רק הראה לי את זה
זה משהו אמיתי.

808
00:45:33,773 --> 00:45:34,858
רגע, אז...

809
00:45:35,567 --> 00:45:36,568
אתה אומר כאילו...

810
00:45:37,569 --> 00:45:38,569
כן.

811
00:46:08,391 --> 00:46:09,684
מה זה השטויות האלה?

812
00:46:10,477 --> 00:46:13,646
אני אומר לבחור עשר פעמים, נקי
שוב השירותים המזוינים.

813
00:46:13,813 --> 00:46:15,857
על הרצפה המזוינת. שב לעזאזל.

814
00:46:18,526 --> 00:46:20,278
- חרא!
- למטה, למטה, למטה!

815
00:46:36,628 --> 00:46:39,047
תפסתי אותו.
- תבדוק מי נשאר.

816
00:46:43,843 --> 00:46:45,178
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אל תירה.

817
00:46:45,345 --> 00:46:47,263
- כן? שתוק לעזאזל.
- אל תירה.

818
00:46:47,388 --> 00:46:48,806
לך לשם.

819
00:46:49,724 --> 00:46:51,004
אתה כלום בלי האקדח שלך.

820
00:46:51,100 --> 00:46:52,435
אתה יודע שהזדיינת, נכון?

821
00:46:52,602 --> 00:46:54,762
לא, התבאסת כשהיית
נכנס לשכונה שלנו!

822
00:46:54,854 --> 00:46:57,440
- אלו המועדונים שלנו.
- כן?

823
00:46:57,607 --> 00:46:59,960
ובכן, תן לי להראות לך מה
אנחנו הולכים לעשות לכל האנשים שלך

824
00:46:59,984 --> 00:47:01,528
אם לא תצא מכאן לעזאזל.

825
00:47:05,073 --> 00:47:06,824
- שים את הפה שלך על השיש!
- לא!

826
00:47:06,950 --> 00:47:08,201
אתה לא צריך לעשות את זה, בנאדם.

827
00:47:08,368 --> 00:47:09,869
לא. לא.

828
00:47:17,585 --> 00:47:18,585
פתח אותו.

829
00:47:18,878 --> 00:47:20,213
אתה לא צריך לעשות את זה.

830
00:47:33,393 --> 00:47:34,394
התקבלה הודעה?

831
00:47:35,228 --> 00:47:36,771
תעוף מכאן לעזאזל.

832
00:47:43,736 --> 00:47:45,530
סטייסי מרקס היא יורה ישר.

833
00:47:45,655 --> 00:47:47,699
היא תגיע למטרה בשבילך, שיקגו.

834
00:47:53,371 --> 00:47:55,748
בתשלום על ידי החברים
של סטייסי מסמנת עבור-

835
00:48:08,803 --> 00:48:09,887
אלנה?

836
00:48:10,430 --> 00:48:12,432
תגיד לצנג לתפוס את דלגדו
ולהיכנס לכאן עכשיו.

837
00:48:14,058 --> 00:48:16,769
טסנג, סטייסי צריכה אותך
ודלגדו במשרדה.

838
00:48:19,355 --> 00:48:20,523
- מה קורה?
- טיפ אנונימי.

839
00:48:20,690 --> 00:48:22,066
יש לנו את הרוצח של קלאודיה פלין.

840
00:48:22,233 --> 00:48:24,033
הוא מסתתר אצלו
הבית של אמא. בוא נלך.

841
00:48:24,068 --> 00:48:25,361
- רגע, מה?
- מה?

842
00:48:25,486 --> 00:48:27,947
אני אמלא אותך בדרך. בוא נזיז את זה.

843
00:48:28,906 --> 00:48:30,658
מִשׁטָרָה! יש לנו צו!

844
00:48:31,117 --> 00:48:32,452
בוא נלך. בוא נלך.

845
00:48:32,619 --> 00:48:34,746
מַהֲלָך. מַהֲלָך. מַהֲלָך. מִיָמִין!

846
00:48:34,871 --> 00:48:36,414
מַהֲלָך. מַהֲלָך. בדוק בכל מקום.

847
00:48:36,581 --> 00:48:38,017
- תסתכל דרך הכל.
- בנאדם, מה זה לעזאזל?

848
00:48:38,041 --> 00:48:39,250
היי, היי! שמור אותו שם למעלה!

849
00:48:39,417 --> 00:48:40,460
אני אבדוק את המטבח.

850
00:48:40,627 --> 00:48:41,628
בדוק את האח.

851
00:48:41,794 --> 00:48:43,087
תוריד את הידיים שלך ממני.

852
00:48:43,254 --> 00:48:44,339
היי. אל תתעסק עם זה.

853
00:48:44,505 --> 00:48:45,798
מה אתה חושב שאתה עושה?

854
00:48:45,923 --> 00:48:47,884
בדוק את המקרר ובדוק את הכיריים.

855
00:48:48,635 --> 00:48:49,802
אתה יודע מי אני?

856
00:48:49,969 --> 00:48:51,346
תעוף מכאן לעזאזל.

857
00:48:51,512 --> 00:48:53,848
בדוק בכל מקום.
תסתכל דרך הכל.

858
00:48:54,015 --> 00:48:55,183
יש אקדח!

859
00:48:55,767 --> 00:48:57,060
קיבלנו אותו.

860
00:48:58,394 --> 00:48:59,520
הקומה השנייה פנויה.

861
00:48:59,687 --> 00:49:01,272
לאן אתה לוקח אותי?

862
00:49:02,732 --> 00:49:04,025
תוריד את הידיים שלך ממני.

863
00:49:04,192 --> 00:49:06,110
עדיין לא סיפרת
לי על מה מדובר.

864
00:49:06,277 --> 00:49:07,277
חורים מזוינים.

865
00:49:07,362 --> 00:49:08,738
תוריד את הידיים המזוינות שלך ממני!

866
00:49:10,323 --> 00:49:11,323
היי, זה לא שלי.

867
00:49:11,407 --> 00:49:13,242
כן, כולם אומרים את אותו הדבר.

868
00:49:13,409 --> 00:49:14,827
תכניס אותו לרכב.

869
00:49:14,994 --> 00:49:16,079
בוא נלך!

870
00:49:34,597 --> 00:49:35,597
יו, יו.

871
00:49:43,523 --> 00:49:44,565
מה זה?

872
00:49:45,400 --> 00:49:47,485
רק כמה יהלומים
עבור התינוק שלי, זה הכל.

873
00:49:52,115 --> 00:49:53,115
בנאדם, קדימה, ילדה.

874
00:49:53,825 --> 00:49:56,411
אתה יודע שאני מדוכדך עם שלך
תחת כמו ארבע דירות על קאדילק.

875
00:49:56,577 --> 00:49:57,897
ואני מבטיח לך, אני עדיין טוב

876
00:49:58,037 --> 00:49:59,372
עם התוכנית שלנו לאחי.

877
00:49:59,497 --> 00:50:00,497
אני פשוט...

878
00:50:01,124 --> 00:50:03,501
אני רק צריך קצת זמן
לעטוף את הראש שלי סביב החרא.

879
00:50:03,668 --> 00:50:04,668
נכון?

880
00:50:06,921 --> 00:50:09,382
קדימה, מותק. זה תמיד
פשוט היינו שנינו.

881
00:50:11,676 --> 00:50:12,802
בוא הנה.

882
00:50:13,761 --> 00:50:15,138
לא הלילה.

883
00:50:16,264 --> 00:50:18,975
אני חושב ש... שנינו
צריך עוד קצת זמן.

884
00:50:22,103 --> 00:50:24,105
שרשרת אל תתקן את החרא שעשית.

885
00:50:53,551 --> 00:50:55,511
בסדר, מספיק. מַבָּט.

886
00:50:57,930 --> 00:50:59,098
מיגל...

887
00:50:59,724 --> 00:51:01,726
אני צריך שתשקול את עצמך.

888
00:51:02,602 --> 00:51:05,396
המגן של טומי... אני
לא צריך שום הגנה.

889
00:51:07,106 --> 00:51:10,109
אם אתה רוצה להיות הטיו של הילד שלנו.

890
00:51:18,493 --> 00:51:20,119
אתה...

891
00:51:21,954 --> 00:51:24,332
- את... את בהריון?
- כן.

892
00:51:24,457 --> 00:51:26,959
אז אני באמת צריך שתעשה את זה בשבילי,

893
00:51:28,085 --> 00:51:30,922
אם אי פעם תרצה לראות אותי

894
00:51:31,589 --> 00:51:32,924
או התינוק שלי...

895
00:51:33,674 --> 00:51:34,926
אי פעם.

896
00:51:36,010 --> 00:51:39,889
בְּסֵדֶר? שניכם צריכים
ללמוד לשחק טוב ביחד.

897
00:51:40,264 --> 00:51:42,058
אנחנו משפחה עכשיו.

898
00:51:48,815 --> 00:51:49,941
מיגל?

899
00:51:51,025 --> 00:51:52,878
אני יכול לקחת את זה בכל פעם
אתה מוכן. בלי למהר.

900
00:51:52,902 --> 00:51:53,903
תודה לך.

901
00:51:56,280 --> 00:51:58,199
היי, למה שלא נעצור את כל השטויות האלה?

902
00:51:58,324 --> 00:51:59,325
אתה לא אוהב אותי,

903
00:51:59,492 --> 00:52:01,244
ואני בטוח לא אוהב אותך.

904
00:52:01,410 --> 00:52:04,622
אבל זה על המשפחה.
מיריה היא גם המשפחה שלי עכשיו.

905
00:52:04,789 --> 00:52:08,084
ואני אעשה הכל ב
הכוח שלי להגן עליה.

906
00:52:08,918 --> 00:52:10,211
והילד שלנו.

907
00:52:12,922 --> 00:52:14,090
אתה מבין?

908
00:52:18,261 --> 00:52:20,388
- הכל מוכן?
כן, אני חייב להקפיץ.

909
00:52:20,555 --> 00:52:21,931
בואנו...

910
00:52:22,181 --> 00:52:25,309
למה שלא נישאר לקינוח?

911
00:52:26,769 --> 00:52:29,021
רק רציתי לדבר עם

912
00:52:29,188 --> 00:52:33,568
האחיין לעתיד שלי או
אביה של האחיינית רק עוד קצת.

913
00:52:33,734 --> 00:52:35,403
כֵּן. כן, אתה יכול... אתה יכול להישאר?

914
00:52:35,570 --> 00:52:37,238
כלומר, אני חייב להיות איפשהו.

915
00:52:37,405 --> 00:52:38,698
תעשה את זה בשבילי, טומי.

916
00:52:38,865 --> 00:52:40,449
תעשה לי טובה ופשוט תישאר.

917
00:52:41,534 --> 00:52:42,660
אָנָא.

918
00:52:55,423 --> 00:52:57,425
כן, הבנתי אותך, אגן.

919
00:53:21,490 --> 00:53:23,451
איפה אגאן לעזאזל?

920
00:53:35,046 --> 00:53:36,297
ג'ף...

921
00:53:36,881 --> 00:53:38,257
איגן הוא אי-הופעה.

922
00:53:46,682 --> 00:53:49,477
יאיי, אתה מזכיר לי
אמא כל כך הרבה עכשיו.

923
00:53:51,145 --> 00:53:53,147
- באמת?
- כן.

924
00:53:54,649 --> 00:53:57,193
אתה יודע, אמא היא
הסיבה שהפכתי לאחות, נכון?

925
00:53:58,152 --> 00:53:59,152
לא היה לי מושג.

926
00:53:59,236 --> 00:54:00,236
כֵּן.

927
00:54:01,072 --> 00:54:03,407
היא חלתה ממש, ואני טיפלתי בה

928
00:54:03,574 --> 00:54:04,825
הכי טוב שיכולתי אז,

929
00:54:04,992 --> 00:54:08,412
אבל הסרטן שלה פשוט
הלך והחמיר ו...

930
00:54:10,581 --> 00:54:12,249
- כן.
- וואו.

931
00:54:14,627 --> 00:54:15,878
איך היא הייתה?

932
00:54:16,671 --> 00:54:17,964
היא הייתה יפהפייה.

933
00:54:18,631 --> 00:54:21,133
ואז היא הייתה בדיוק כמוך.

934
00:54:22,301 --> 00:54:25,429
אמא הייתה הכי
אישה מדהימה בעולם הזה.

935
00:54:25,972 --> 00:54:27,431
היא הייתה חכמה כמוך.

936
00:54:28,474 --> 00:54:30,393
וגם עקשן כמוה, טומי.

937
00:54:30,559 --> 00:54:31,954
עַקשָׁן? תגיד לו שאני לא עקשן.

938
00:54:31,978 --> 00:54:34,188
כן, אתה קצת עקשן.
- עקשן? לִי?

939
00:54:34,355 --> 00:54:35,595
- עקשן.
- אני לא עקשן.

940
00:54:35,690 --> 00:54:36,983
אתה כן.

941
00:54:37,108 --> 00:54:38,442
אָנָא. אתם משוגעים.

942
00:54:38,609 --> 00:54:39,609
למה כל השנאה?

943
00:54:39,652 --> 00:54:41,904
אתה עקשן כמו...
איזו חיה עקשנית?

944
00:54:42,071 --> 00:54:43,711
- עקשן כמו מה?
אני כמו שור.

945
00:54:43,739 --> 00:54:46,075
- אני חזק כמו שור.
אתה חזק כמו שור.